seven years' war أمثلة على

• The church was burnt during the Northern Seven Years' War (1563–1570).
  وواصل ضد الدنمرك حرب السنين السبع الشمالية (1563-1570).
• This conflict played a role at the outbreak of the Northern Seven Years' War in 1563.
  لعبت الأزمةُ دوراً باندلاع حرب السنوات السبع الشمالية في 1563.
• The Seven Years' War ended with the signing of the Treaty of Paris on 10 February 1763.
  في عهده انتهت حرب السنوات السبع بتوقيع اتفاقية باريس عام 1763.
• The Seven Years' War was a global conflict fought between 1756 and 1763.
  حرب السنوات السبع ويطلق عليها أحيانا الحرب البومرانية هي حرب جرت بين عام 1756 م وعام 1763 م.
• Tasker thought the results of the Seven Years' War (1754–63) had only been the growth of corruption and luxury at home.
  اعتقد تاسكر ان نتائج حرب السنوات السبع (1754-1763) أسهمت في نمو الفساد والرفاهية في الداخل.
• As a young lieutenant he briefly served in a garrison at La Rochelle until the end of the Seven Years' War (1763).
  كملازم شاب خدم لفترة وجيزة في حامية في لاروشيل حتى نهاية حرب السنوات السبع (1763).
• At the close of the Seven Years' War the army renowned for its disciplined valour, was officered by native Prussians.
  في نهاية السبع سنين من الحرب ،الجيش الذى عرف عنه الإنضباط الصارم تمت قيادته من قِبل البروسيين الأصليين
• The failure of reform measures became evident when Spain, under Charles III, lost the Seven Years' War with Great Britain (1756–1763).
  بدأ الفشل في إجراءات الإصلاح واضحا عندما خسرت إسبانيا في حكم كارلوس الثالث حرب السنوات السبع مع بريطانيا (1756-1763).
• Prior to the Seven Years' War (1756–63), the economy of Saint-Domingue gradually expanded, with sugar and, later, coffee becoming important export crops.
  قبل حرب السنوات السبع (1756-1763)، والاقتصاد في سانت دومينغ توسعت تدريجيا، مع السكر، وبعد ذلك تصبح قهوة محاصيل التصدير الهامة.
• At the same time Frederick opposed Russia, whose troops had been allowed to freely cross the Polish–Lithuanian Commonwealth during the Seven Years' War of 1756–63.
  عارضت كاترين بشدة بروسيا، في حين استهجن فريدرش روسيا التي سـُمح لقواتها بعبور الكومنولث البولندي اللتواني بحرية خلال حرب السنوات السبع.
• It would require a great historian to explain the causes of the Seven Years' War in Europe to which Barry's regiment was now on it's way.
  يتطلب الأمر إلى مؤرخ عظيم ليوضح أسباب الحرب التى دامت سبع سنين في أوروبا والذي كان فوج "باري" في طريقه إليها
• He entered the Royal Navy and was employed on the French and African coasts and in the West Indies during the latter part of the Seven Years' War (1760–1763).
  دخل البحرية الملكية، وكان يعمل على السواحل الفرنسية والأفريقية وجزر الهند الغربية خلال الجزء الأخير من حرب السنوات السبع (1760-1763).
• The Seven Years' War (1756–1763) resulted in the defeat of the French forces, limited French imperial ambitions, and stunted the influence of the Industrial Revolution in French territories.
  أدّت حرب السبع سنوات التي وقعت سنة 1756-1763 م، لهزيمة الفرنسيين، وقوّضت الأطماع الإستعمارية الفرنسية، وشلّت اثر الثورة الصناعية الفرنسية في المستعمرات التابعه لها.
• Under Louis XV, Louis XIV's great-grandson, France lost New France and most of its Indian possessions after its defeat in the Seven Years' War (1756–63).
  تحت لويس الخامس عشر، الذي اعتلى العرش في 1715 ، خسرت فرنسا فرنسا الجديدة و معظم ممتلكاتها الهندية بعد هزيمتها في حرب السنوات السبع ، والتي انتهت في عام 1763.
• During the Seven Years' War (in the United States, known as the French and Indian War), British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.
  خلال الحرب الهندية والفرنسية، استولت القوات البريطانية على كندا من فرنسا، ومع ذلك ظل السكان الناطقون بالفرنسية معزولين سياسياً عن المستعمرات الجنوبية.
• One of Frederick's achievements after the Seven Years' War included the control of grain prices, whereby government storehouses would enable the civilian population to survive in needy regions, where the harvest was poor.
  كانت سيطرة فريدرش على أسعار الحبوب من أعظم إنجازاته، بموجبها تمكنت المخازن الحكومية من إبقاء السكان المدنيين على قيد الحياة في المناطق المحتاجة، حيث كان الحصاد فقيراً.
• Joining France against Britain near the end of the Seven Years' War (1756–63), the navy failed to prevent the British capturing Havana, during which the Spanish squadron present was also captured.
  وفي أواخر حرب السنوات السبع (1756-1863) انضمت إسبانيا إلى فرنسا ضد بريطانيا إلا أنها لم تتمكن من منع البريطانيين من استيلاء على هافانا بل انهم فوق ذلك استولوا على الأسطول الإسباني.
• Contention over the Ohio Country was one of the causes of the Seven Years' War between France and Britain, which ended with France ceding notional control over the entire area at the Treaty of Paris in 1763.
  وكانت مقاطعة أوهايو من أسباب اندلاع حرب السنوات السبع بين فرنسا وبريطانيا، والتي انتهت بتنازل فرنسا عن السيطرة على كامل المنطقة بموجب معاهدة باريس عام 1763.
• The title French and Indian War in the singular is used in the United States specifically for the warfare of 1754–63, the North American colonial counterpart to the Seven Years' War in Europe.
  حيث يستخدم المصطلح الحرب الفرنسية الهندية، بالصيغة المفردة، في الولايات المتحدة خصيصًا للإشارة إلى الحرب التي دارت رحاها في الفترة بين 1754 و1763، وهي النظير الاستعماري لحرب السنوات السبع في أوروبا.
• In the second half of the 17th century and most of the 18th, Poznań was severely affected by a series of wars (and attendant military occupations, lootings and destruction) – the Second and Third Northern Wars, the War of the Polish Succession, the Seven Years' War and the Bar Confederation rebellion.
  الثانية والثالثة الحروب الشمالية، وحرب الخلافة البولندية، و الحرب سبعة سنوات وتمرد اتحاد المحامين .